CNKI查重系统作为国内知名的文献查重工具，具备一定的识别翻译内容能力。其原理主要基于文本比对和语义分析，能够检测出大部分直译和改写翻译内容。但是对于语义转换较为复杂的翻译内容，其识别准确率可能会有所下降。因此，在使用CNKI查重系统时，建议尽量避免使用翻译内容，以确保查重结果的准确性。

CNKI查重系统针对翻译内容的识别主要依赖于文本比对和语义分析技术。在实际应用中，系统可以检测出大部分直译和简单改写的翻译内容，但对于语义转换较为复杂的内容，识别准确性可能会有所下降。因此，为了避免误判，建议在学术写作和论文撰写过程中，尽量避免使用翻译内容，以确保文本的原创性和学术诚信性。